三部乐 和清真

译文

巫峡的秋天到来，遍布近处的水洲和远处的河滩，远去的船帆渐渐消失。雾气浓重烟雾淡雅，圆圆的光晕偏偏随着弯弯的眉月。听着寒女在赶制冬衣，为何镜子上的灰尘还未打扫，衣箱也锁着她的长发。暗处的虫子不说话，刚刚坠下又飞起的是梧桐叶。天边自然归来晚归的大雁，有书信到来吗，此时难以言说。迎着风几声急促的管乐，上千根头发变白。可怜这夜晚，露珠沾湿睫毛。像流水一样，对年华的怨恨深切。昨天梦见那镶嵌的盒子，红烛照耀着，香篆刚刚盘结。

注释

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，在四川、湖北两省边境。两岸峭壁连绵，江流湍急，以幽深秀丽著称。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如‘江渚’，即江边的小块陆地。

澹（dàn）

恬静、安然。形容雾气浓重而又显得恬淡、宁静的样子。

嫞（cōng）

古女子人名用字。这里指寒女的长发。

泫（xuàn）

水滴下的样子。如‘露珠泫睫’，描绘出露珠在睫毛上闪烁的情景，增强了意境的凄美之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘雾浓烟澹，圆晕偏随眉月’，通过对景物的细致刻画，营造出一种朦胧、凄美的意境。情感表达上，既有对寒女辛勤劳作的同情，如‘听寒女、刀尺催人，甚镜尘未扫，笥锁嫞发’，又有自身年华老去的感慨，如‘临风几声急管，千茎华发’。意境营造方面，巫峡秋景的描绘，给人以孤寂、凄凉之感。主题思想上，主要表达了时光易逝、人生无常的感慨，以及对生活中种种境遇的无奈与叹息。

速览

《三部乐 和清真》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、感怀、凄婉。巫峡秋来，遍近渚远滩，去樯过绝。 雾浓烟澹，圆晕偏随眉月。 听寒女、刀尺催人，甚镜尘未扫，笥锁嫞发。 暗虫不语，乍坠还…