清平乐

译文

画着图案的帘幕挂得重重的。（这声响）惊起了独自睡在被子里的人的梦。二月初的时候桐花被冻住了。（那梦中人）就像绿毛的么凤一样。每天都在充满苦雾的巴江之上。年年都在江波浩渺的路上奔波。在楼上熏着衣服对着镜子，楼外是芳草和斜阳。

注释

画帘（huà lián）

绘有图案的帘子，常用于装饰房间，增加美感。

孤衾（gū qīn）

单独的被子，常用来形容独自一人睡觉，表现出孤独的情境。

么凤（mó fèng）

也作‘鹪鹩’，一种小型鸟类，羽毛翠绿，这里用来比喻梦中人，形象地写出了人的娇小和美丽。

巴江（bā jiāng）

长江流经巴地的一段，在古代文学中常被提及，代表着特定的地域和环境。

熏衣（xūn yī）

用香料熏烤衣服，古时人们常以此来使衣服带有香气，这里可能是词人在闲暇时光的一种举动，体现出他的生活状态。

赏析

从文学手法来看，开篇通过‘画帘钩重’的景象引出‘惊起孤衾梦’，以动衬静，营造出一种静谧中被惊扰的氛围。‘二月初头桐花冻’一句，运用了景物描写，‘冻’字生动地描绘出桐花在初春时节被冻住的景象，为整首词奠定了清冷的基调。情感表达上，词人通过描绘孤独的梦境、苦雾弥漫的江景以及漫长的路途，抒发了内心的孤寂和漂泊之感。意境营造方面，整个词展现出一种清冷、孤寂的意境，仿佛一幅静谧而又略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了词人在漂泊生涯中的孤独与无奈，以及对家乡和亲人的思念。

速览

《清平乐》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。画帘钩重。 惊起孤衾梦。 二月初头桐花冻。 人似绿毛么凤。 日日苦雾巴江。 岁岁江波路长。 楼上熏衣对镜，楼外芳草斜阳。