倦寻芳 乙酉清明前夕雨和王元泽

译文

年少时在寒食节这天把马系好，在人家中买醉，度过这美好的白天。柳絮纷乱，花朵狂放，随着脚步，地上的地毯像是谁绣出来的。吃着冷淘饭，残饴糖，箫声断绝，五侯的宅第中隐隐透出轻烟。脱下吴地的绵衣，又有鸣鸠误了阴晴风候。在梦中去到天涯海角，在浅水深山处，在云际招手。步障缓缓垂下，处处屋瓦上的鸳鸯在争斗。一百零六天的美好时光催促着离去之后，绿色的树荫下的亭沼中已没有旧时的朋友。刚刚点上灯，结束了清酒，拥着被子，春天因消瘦而更加凄凉。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以称寒食。

冷淘（lěng táo）

即寒食节食的凉面。

饧（táng）

饴糖，用麦芽或谷芽熬成的糖。

五侯（wǔ hóu）

汉成帝时，封他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，时人谓之五侯。后泛指权贵豪门。

吴绵（wú mián）

吴地所产的丝绵，吴地以产丝绵著称。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏障，用布或帛等制成。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄迷、幽冷的氛围。写作手法上，通过对寒食节景象的细致描写，如'絮乱花狂''冷淘残饧'等，烘托出时光流逝的无奈。情感表达方面，既有少年时的轻狂买醉，也有梦醒后面对物是人非的凄凉与孤寂。意境营造方面，'天涯海角''浅水深山'等词语拓展了空间维度，增加了意境的广阔感与深邃感。主题思想上，以清明节为背景，抒发了对时光易逝、故人难寻的感慨。

速览

《倦寻芳 乙酉清明前夕雨和王元泽》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、伤春、忆旧。少年系马，寒食人家，买醉芳昼。 絮乱花狂，随步地衣谁绣。 冷淘残饧箫断，五侯宅许轻烟透。 卸吴绵，又鸣鸠误了，阴晴风候…