小重山

译文

江边的树木已经成荫，岸边的草长得齐整。楝花刚刚开放了一半，杜鹃在不停地啼叫。伯劳向东飞去，燕子向西飞去。相逢的梦境更加遥远，彼此更加依恋不舍。在杨柳的笛声中吹奏着。在小红亭子的外面，细雨如丝。一整天的寒冷气息使春天归去。黄昏之后，人的身影穿过帘衣。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，初夏开花，花色淡紫、淡蓝或白色。常被文人用来象征春末夏初的时节。

杜鹃

鸟名，即杜鹃鸟，常啼叫于春末夏初，叫声凄切，容易引起人们的离愁别绪。

伯劳

鸟名，性凶猛，鸣声宏亮，常被视为离别之鸟。

冶（yě）春

使春天的景色更加艳丽，这里指春天的景色渐渐消逝，带有一种感伤的意味。

赏析

这首词从意境营造上，描绘出了一幅江边暮春的清幽景象，通过景物的交错组合，如江树、岸草、楝花、杜鹃、伯劳、燕子等，展现出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以伯劳东去燕西飞的分离景象，衬托出相逢的梦境遥远和彼此的依依不舍。情感表达方面，细腻地传达出了诗人内心的离愁别绪和对时光流逝的感慨。主题思想上，以暮春的景色为背景，抒发了人生中相聚与分离的无奈与惆怅。

速览

《小重山》是其他代诗人乔大壮的作品，主题为写景、抒情、伤春、离别。江树成阴岸草齐。 楝花开未半，杜鹃啼。 伯劳东去燕西飞。 相逢梦更远，更依依。 杨柳笛中吹。 小红亭子外，雨如丝。 一…