杨柳枝十五首 其二 和癸叔蓟门春柳词，仍借比竹馀音均

译文

凭借着风眠卧又起身，怨恨这风的吹拂，那带着露水的叶子凝聚着烟雾，所以低垂着。不要说京城经常被点缀染饰，它总是惹人在从古至今都生出怨恨，化成如丝般的愁绪。

注释

凤城（fèng chéng）

京城的美称，因凤凰是吉祥之鸟，常被用来指代京城。这里指诗人所处的京城。

故故（gù gù）

常常、屡屡的意思，在这里形容杨柳叶子低垂的状态频繁出现，增强了情感的表达。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘怨风吹’，将杨柳赋予了人的情感，生动地写出了杨柳被风吹动时的姿态和人的感受。情感表达上，通过对杨柳的描绘，抒发了诗人对京城的感慨和对历史变迁的沉思，‘惹人终古恨成丝’一句，将这种深沉的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种哀怨、缠绵的氛围，‘露叶凝烟故故垂’描绘出了清晨时分杨柳上的露水和烟雾，增加了意境的朦胧感。主题思想上，以杨柳为载体，表达了对时光流逝、世事变迁的无奈和感慨，同时也流露出对京城的眷恋之情。

速览

《杨柳枝十五首 其二 和癸叔蓟门春柳词，仍借比竹馀音均》是其他代诗人胡先骕的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀怨。因风眠起怨风吹，露叶凝烟故故垂。 莫道凤城频点染，惹人终古恨成丝。