杨柳枝十五首 其五 和癸叔蓟门春柳词，仍借比竹馀音均

译文

轻柔的春风如同玉佩玉环发出的声响，突然惊起莺鸟的啼叫穿过重重关卡。经过几番花信风的吹送，时光渐渐老去，错误地去寻找衔泥筑巢的旧燕归来。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用来形容春风的轻柔。

佩环

古人身上佩戴的玉制圆环，常以其声音清脆悦耳来比喻风声等。

花信

指花开的信息，即应花期而来的风，古代以五日为一候，三候为一信，每年从小寒到谷雨共二十四候，共八十天，每候都有应时开放的花卉，因此也用花信来指称花期。

重关

重重关卡，这里形容空间的阻隔，增加了意境的开阔感。

赏析

此诗从听觉入手，开篇用‘袅袅春风响佩环’描绘春风之声如佩环相击，生动形象地写出春风的轻柔。‘顿惊莺语度重关’一句，‘顿惊’二字写出了莺语突然传来的惊喜之感，‘度重关’则增添了一种空间的开阔感。‘几番花信年光老’，通过‘花信’点明时间的推移，‘年光老’则表达出时光流逝的感慨。最后‘错觅衔泥旧燕还’，‘错觅’一词写出了寻找旧燕的错误和徒劳，进一步烘托出时光变迁、物是人非的伤感。整首诗通过对春风、莺语、花信、旧燕等景物的描写，营造出一种清幽、感伤的意境，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨和无奈。

速览

《杨柳枝十五首 其五 和癸叔蓟门春柳词，仍借比竹馀音均》是其他代诗人胡先骕的作品，主题为写景、感伤、抒情、时光。袅袅春风响佩环，顿惊莺语度重关。 几番花信年光老，错觅衔泥旧燕还。