杨柳枝十五首 其十一 和癸叔蓟门春柳词，仍借比竹馀音均

译文

那哀伤的丝弦和豪迈的竹管之声渐渐消失，歌声的尘埃也杳然不见，杨花飘尽，春天也就结束了。那金谷园的繁华早已消歇，如同明珠空换，只有坠楼之人让人感慨。

注释

哀丝豪竹（āi sī háo zhú）

哀伤的弦乐和豪迈的管乐，常用来形容音乐的悲壮动人。

杳歌尘（yǎo gē chén）

歌声的尘埃远去，形容歌声渐渐消失。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园墅，极繁华奢靡。

坠楼人（zhuì lóu rén）

指绿珠，西晋富豪石崇的爱妾，孙秀欲夺之，她跳楼自尽。这里借指美好的事物消逝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去金谷园的繁华与如今的消歇进行对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，通过描写杨花飘尽、繁华消歇等景象，传达出一种淡淡的哀愁和对过去的怀念。意境营造上，营造出一种凄凉、寂寥的氛围，让读者感受到时光的无情和生命的短暂。主题思想方面，主要表达了对繁华易逝、人生无常的感慨，以及对那些曾经辉煌但如今已消逝的事物的思考。

速览

《杨柳枝十五首 其十一 和癸叔蓟门春柳词，仍借比竹馀音均》是其他代诗人胡先骕的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。哀丝豪竹杳歌尘，飘尽杨花了却春。 金谷繁华久消歇，明珠空换坠楼人。