解连环 甘棠湖秋泛

译文

微微凉爽的天色，划着明亮的湖水船儿驶入，湖水如洁白的丝绸般一望无际。指向那画中般的、烟水环绕的高耸亭子，亭子倒映在环绕着翠色的香炉峰旁，山峦的雾气仿佛要滴下来。寒冷渐渐侵袭着罗制的衣襟，渐渐察觉到肃杀的秋风的力量。看那衔着山的夕阳余晖，一半遮掩着傍晚的霞光，一半皴染出浓重的墨色。

忧愁地聆听着孤雁哀怨压抑的叫声，和着霜天的画角声，凄切地触动着寒冷的碧水。任凭多少次梦境随着水波沉沦，恐怕江边的花草，扰乱人的愁绪心怀。搅起离别的情感，最讨厌的就是那高楼上传来的哀伤笛声。等待归来时，用翠色的被子自己拥抱着，暗自回忆那失落的欢乐。

注释

皴（cūn）

中国画技法之一，涂出物体纹理或阴阳向背，此处指夕阳余晖半掩暮霞时的纹理效果。

危亭

高耸的亭子，常用来眺望远方，增添意境。此词中描绘的烟水危亭，为整个画面增添了一份高远之感。

岫岚（xiù lán）

山中的雾气，这里形容山峦在雾气中的朦胧之美，如‘岫岚如滴’，生动地描绘出山峦雾气仿佛要滴落的景象。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写营造氛围，如‘嫩凉天色，泛明湖棹入，练空无极’，以简洁的语言描绘出广阔的湖面和凉爽的天色，给人以清新之感。‘冷袭罗襟，渐惊觉、肃秋风力’则通过触觉来烘托秋意的肃杀。情感表达上，词人将愁绪融入到对秋景的描绘中，如‘愁听断鸿怨抑，和霜天画角，凄动寒碧’，借断鸿、霜天、画角等意象，抒发了内心的忧愁和哀怨。整首词意境清幽，情感深沉，以秋景为背景，表达了离情别绪等复杂情感。

速览

《解连环 甘棠湖秋泛》是其他代诗人胡先骕的作品，主题为写景、抒情、清幽、秋思。嫩凉天色，泛明湖棹入，练空无极。 指画里、烟水危亭，映环翠香炉，岫岚如滴。 冷袭罗襟，渐惊觉、肃秋风力。 看衔山夕照，…