齐天乐 鸦
暮秋如荠苍烟淡，翩翾万鸦飞舞。
画堞笳哀，连营马动，极目荒寒如许。
枝头对语，似惯说兴亡，坐观今古。
塔影沈沈，半山残照又西去。
中原劫灰见否。
认隋堤怨柳，飘尽风絮。
老柏鸣鸱，颓垣噪鹊，迸入乱离情绪。
天涯倦羽。
恐遍绕南枝，定巢无处。
只羡冥鸿，五湖堪寄旅。
画堞笳哀，连营马动，极目荒寒如许。
枝头对语，似惯说兴亡，坐观今古。
塔影沈沈，半山残照又西去。
中原劫灰见否。
认隋堤怨柳，飘尽风絮。
老柏鸣鸱，颓垣噪鹊，迸入乱离情绪。
天涯倦羽。
恐遍绕南枝，定巢无处。
只羡冥鸿，五湖堪寄旅。
译文
深秋时节，如同荠菜般的苍茫烟雾淡淡的，成千上万只乌鸦翩翩飞舞。城墙上的号角声悲哀，连营中的战马躁动，极目望去，一片荒寒的景象。乌鸦在枝头相互对语，好像习惯了谈论兴亡之事，静静地观看古今变迁。佛塔的影子深沉，半山的残阳又向西边落下。中原的战火痕迹可见吗？辨认着隋朝堤岸边哀怨的柳树，柳絮被风吹尽。古老的柏树中猫头鹰鸣叫，颓败的城垣上喜鹊喧闹，这些都融入了乱世离别的情绪。像天涯倦飞的鸟儿一样。担心绕遍南边的枝头，也找不到可以栖息的地方。只羡慕那高飞的鸿雁，五湖可以寄托它的旅程。
注释
- 暮秋（mù qiū）
- 秋季的末期，农历九月前后。
- 翩翾（piān xuān）
- 形容鸟轻快飞舞的样子。
- 画堞（huà dié）
- 绘有图案的城墙上的矮墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。
- 笳（jiā）
- 古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。常用于军旅之中，以壮声威。
- 劫灰（jié huī）
- 佛教称坏劫之末所起的大火能烧尽世界，死灰称为劫灰。后常以劫灰指战乱后残存的遗迹。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘枝头对语，似惯说兴亡，坐观今古’，赋予乌鸦以人的情感和行为，生动地描绘出乌鸦仿佛在诉说历史的沧桑。情感表达方面，通过对暮秋荒寒景象中乌鸦的描写，抒发了作者对历史兴亡、乱世离别的感慨和忧伤。意境营造上，‘暮秋如荠苍烟淡’营造出一种凄清、苍茫的氛围，与后文乌鸦的飞舞、哀号等相呼应，增强了作品的感染力。主题思想上，以乌鸦为载体，表达了对中原战乱的痛惜以及对安定生活的向往。
速览
《齐天乐 鸦》是其他代诗人胡先骕的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、怀古伤今。暮秋如荠苍烟淡，翩翾万鸦飞舞。 画堞笳哀，连营马动，极目荒寒如许。 枝头对语，似惯说兴亡，坐观今古。 塔影沈沈，半山残…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品