转应曲

译文

明月啊明月，多少次映照出人的哀愁到极致。夜深了，香已经燃尽而没有了温度，在千里之外的江南，我的梦魂在飘荡。梦魂啊梦魂，真的是在戏弄人呢。

注释

愁绝（chóu jué）

忧愁到了极点，形容愁苦之深。

香烬（xiāng jìn）

香燃烧后剩下的灰烬，这里通过香烬无温来烘托夜深的寂静和主人公的孤独。

江南

长江以南的地区，常被用来指代远离家乡的地方，在词中体现了主人公对故乡的思念。

赏析

此词意境清幽，以明月贯穿始终，营造出一种寂寥、愁绪萦绕的氛围。写作手法上，反复咏叹‘明月’与‘魂梦’，增强了情感的表达力度，让读者深刻感受到主人公内心的愁苦与无奈。情感表达直白而真挚，通过对明月和梦魂的描绘，将愁绪渲染得淋漓尽致。主题上，主要表达了离人在外的孤独与对故乡的思念之情。

速览

《转应曲》是其他代诗人胡先骕的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。明月、明月，几度照人愁绝。 更深香烬无温，千里江南梦魂。 魂梦、魂梦，端是将人调弄。