扬州慢 寄映霞

译文

在客居他乡的日子里，正值黄梅时节，孤独的灯光照亮了漫长的深夜。记得春游的那一天，尽情在湖上逍遥自在。自从乘车离开离亭分别之后，只能冷冷地吟诗、悠闲地醉酒，心中充满了多少无聊。更何况在这个时候，出征的帆船等待出发，大海上的船只在召唤。相思之苦已经很深了，更让我忧愁的是自己身世的萧条。怨恨司马相如家境贫寒，江淹才思枯竭，李广难以再朝见皇帝。却高兴你的心坚定纯洁，在情感深处，足以让我魂销。让真真在画里，商量着供一幅生绡来描绘。

注释

黄梅

指梅子成熟时的天气，通常在农历五月左右，天气多雨潮湿。

离亭

古代路旁供人休息和送别之所的亭子，常作为离别之地的象征。

司马家贫

司马相如家境贫寒，此典故常用来形容人在物质方面的匮乏。司马相如乃西汉辞赋家，以其卓越的文学才华闻名，但家境贫寒。

江郎才尽

南朝文学家江淹，年轻时才思敏捷，晚年诗文无佳句，常用来比喻人的才思减退。

李广难朝

西汉名将李广，虽有赫赫战功，但终未封侯，难以再朝见皇帝。此典故常用来表达人生的不如意和命运的坎坷。

赏析

此词从客居的光阴、黄梅天气写起，营造出一种孤独寂寞的氛围。通过回忆春游时的逍遥，与分别后的无聊形成对比，突出了离别的痛苦。‘冷吟闲醉’等词句，生动地表现了诗人在离别后的苦闷。‘司马家贫，江郎才尽，李广难朝’，运用典故，表达了诗人对自己才华不济、身世萧条的感慨。而‘君心坚洁，情深处，够我魂销’则表达了对友人的赞美和思念之情。整首词意境清幽，情感真挚，手法多样，既有回忆与现实的对比，又有典故的运用，充分展现了诗人的文学功底和情感世界。

速览

《扬州慢 寄映霞》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为羁旅、相思、抒情、用典。客里光阴，黄梅天气，孤灯照断深宵。 记春游当日，尽湖上逍遥。 自车向离亭别后，冷吟闲醉，多少无聊。 况此际，征帆待发，…