西江月 金山

译文

长江上下奔腾着铁石般的江水，铁瓮城和石头城高低耸立，山色或高或低，金山和焦山相映成趣。大自然的鬼斧神工洗涤了历史的痕迹，换来了如今的这般风光。远处烟波浩渺万里，眼前的文物古迹在今朝展现。江南江北到处都是娇艳妩媚的景色，而京口的青山更加美好。

注释

铁瓮城（tiě wèng chéng）

古代城池名，在今江苏镇江。因城坚如铁瓮而得名。

石头城（shí tóu chéng）

故址在今江苏南京清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。

金焦（jīn jiāo）

金山和焦山的并称。金山在江苏镇江市西北长江南岸，焦山在江苏镇江市东北长江中。

天工（tiān gōng）

天然形成的工巧；天然造就的。这里指大自然的力量。

京口（jīng kǒu）

古城名。在今江苏镇江市。东晋、南朝时曾是军事重镇。

赏析

此词意境开阔，上阕描绘了金山周围的地理风貌，‘铁石’‘高低山色’等词语生动地展现出金山的雄伟壮观，通过对铁瓮城、石头城以及金山、焦山的描写，营造出一种宏大的气势。‘天工洗涤换前朝’一句，将自然的力量与历史的变迁相融合，富有哲理。下阕则转向对眼前景色的描绘，‘天外烟波万里’展现出空间的辽阔，‘江南江北尽娇娆’则从地域范围上进一步渲染了景色的美丽。整首词情感表达较为平和，既有对自然美景的赞美，也流露出对京口青山的喜爱之情。从写作手法来看，运用了对比、烘托等手法，将金山与周边的城池、山水相映衬，突出了金山的独特之处。主题上，主要是歌颂自然美景和江南风光。

速览

《西江月 金山》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、壮美、山水、怀古。上下江流铁石铁瓮城、石头城，高低山色金焦。 天工洗涤换前朝，点缀风光多少。 天外烟波万里，眼中文物今朝。 江南江北尽娇…