望江南 怡园与丁老雨坐二首 其一

译文

怡园是个好地方，在秋天的时候去寻访花丛。绿色的芭蕉叶子像是卷起的帘子，仿佛在挽留过往的客人，留下了雨滴；青色的薜荔在风中摇曳，仿佛在迎接前来的人。在这里小坐了几个时辰。

注释

芭蕉（bā jiāo）

多年生草本植物，叶子大而宽，呈长椭圆形，有平行脉。常被文人墨客用来象征忧愁、离情等情感。

薜荔（bì lì）

常绿藤本植物，茎蔓生，叶椭圆形，有乳汁。在古代诗词中常被用来象征坚韧、高洁等品质。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘绿卷芭蕉留客雨，青摇薜荔接人风’，将芭蕉和薜荔赋予了人的动作，生动形象地描绘出怡园秋日的美景。情感表达上，通过对怡园秋日景色的描绘，流露出一种闲适、惬意的情感，让人感受到作者在园中静坐时的宁静与愉悦。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，芭蕉、薜荔等植物与雨滴、清风相互交融，构成了一幅美妙的秋日画卷。主题思想上，以怡园的秋日之景为载体，表达了对自然之美的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《望江南 怡园与丁老雨坐二首 其一》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。怡园好，秋日访花丛。 绿卷芭蕉留客雨，青摇薜荔接人风。 小坐几时钟。