清平乐 从扬州访问江都邵伯高邮水闸

译文

刚刚访问了扬州，又来到了江都县。水利工程在各处都能看到，钢铁闸门像长虹一样如同洁白的绸带。邵伯湖的水波上有轻盈的鸥鸟，高邮的水面平静得如同鼋鼍栖息。正值麦收的时节天气，时常能听到田地里传来的秧歌声。

注释

邗（hán）江

扬州的别称，因邗沟而得名。邗沟是联系长江和淮河的古运河，流经扬州。

钢闸

用钢铁制成的闸门，用于控制水流。在水利工程中起到重要的调节和防洪作用。

长虹

像彩虹一样的形状，常用来形容长而弯曲的物体，这里比喻钢闸的形状。

鼋鼍（yuán tuó）

鼋是一种大型的淡水龟，鼍是扬子鳄，这里借指高邮湖中的水生动物，以表现水面的平静。

麦秋

麦子成熟的季节，一般在夏季。这里点明了时间是麦收时节，体现了农业生产的特点。

赏析

此词从游历的角度，描绘了扬州、江都等地的水利工程与自然景色。写作手法上，运用了白描的手法，如‘钢闸长虹如练’，简洁而形象地写出了钢闸的壮观。情感表达上，通过对水利工程和自然景色的描写，流露出对当地繁荣景象的赞美之情。意境营造上，‘邵伯波轻鸥鸟，高邮水静鼋鼍’营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，以水利工程为背景，展现了当地的风土人情和农业生产的景象。

速览

《清平乐 从扬州访问江都邵伯高邮水闸》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、赞美、水利、田园。才访扬州，又访江都县。 水利工程处处见，钢闸长虹如练。 邵伯波轻鸥鸟，高邮水静鼋鼍。 正值麦秋天气，时闻田里秧歌。