念奴娇 原韵酬答白野先生抄诗三十六卷，

译文

我平生自我期许，不写惊人之语。独独喜爱平易之趣，在匆忙之间，经历了春风秋雨，不知不觉如今已老去。沉吟于江山之间，流连于诗句之中，实在难以与前人相比。非常感谢先生，不惜抄录保存了这三十六卷诗。只是想到我这江上的残人，山中的聋叟，先生竟然能有这份真心。难道是为了这声音而抛弃那些平庸之音，去听取那些通俗的音乐。那琼树琪花，疏林幽草，其中的悲切与不同都留存着。我的残羹剩饭，那僵死的桃子又怎能替代李子。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。这里指不知不觉地随着时间的推移而老去。

悱恻

内心悲苦凄切的样子。形容对琼树琪花等景物所蕴含情感的感受。

瓦釜

陶制的锅，比喻庸才。这里指那些平庸的声音或作品。

巴人下里

战国时代楚国的民间歌曲，后来泛指通俗的文艺作品。表示先生不追求通俗，而有真意。

僵桃

僵硬的桃子，比喻自己已无活力或价值的作品。与李子相对，李子常被视为佳品。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如将自己与前人对比，突出自己的平凡；将高雅的琼树琪花等与残桃等对比，展现出一种复杂的情感。情感表达上，既有对自己老去的感慨，又有对先生抄诗的感激，还有对自身价值的思考。意境营造上，通过描绘春风秋雨、江上残人、山中聋叟等景象，营造出一种沧桑、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了对自身创作的审视以及对先生情谊的珍视，同时也流露出一种对世俗的超脱之感。

速览

《念奴娇 原韵酬答白野先生抄诗三十六卷，》是其他代诗人林散之的作品，主题为感慨、情谊、对比、孤寂。平生自许，不作惊人语。 独趣平易，仓皇里，春风秋雨，侵寻而今老矣。 沉吟江山，留连诗句，实难前人比。 多谢先生，不惜抄…