霜叶飞 谒明陵用梦窗韵继声越作

译文

傍晚时分出游的思绪。在车马喧嚣之外，荒凉的陵墓上乌鸦绕着昏暗的树木盘旋。四周山上的花朵在寒冷中，杜鹃却在春天盛开，谁来凭吊清明时节的雨水呢？感叹那一瞬间，风卷走了过往的痕迹。神圣的石碑静静地卧在长满莓苔的古老岁月里。想起那杏树翠绿、桃花绯红的时节，在草丛间捡拾废弃宫殿的瓦片，薄薄的烟雾横在素白的景象中。还记起故国的衣冠服饰，韩陵的那一块石头，千百年来过往的行人都在这里留下哀愁的诗篇。禁门内的铜辇车，想必是在太平盛世时使用的，行人指点着，诉说着往昔。挽着落日的余晖，垂杨垂下万缕丝绦。年年潮水拍打着空城离去。等到酒醒之后，不要回头眺望那宫殿的角落和棱角，奇怪的是在鸱鸟啼叫的地方。

注释

谒（yè）

拜访，前往祭祀。多指拜谒陵墓等。

暮天（mù tiān）

傍晚的天空，天色渐暗，给人一种落寞的感觉。

荒陵（huāng líng）

荒凉的陵墓，形容陵墓周围环境的冷清、破败，暗示历史的沧桑。

莓苔（méi tái）

莓，一种野草；苔，苔藓。生长在石碑等物体上的苔藓，表明陵墓历经岁月的侵蚀，时间久远。

韩陵（hán líng）

韩陵山，在河南安阳县东北。后魏太武帝时，沙门法果曾立碑颂功德于此。此处借指故国的遗迹，象征着历史的记忆。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比鲜明，如荒陵的冷清与往昔的繁华对比，突出了历史的沧桑变迁。象征手法也运用得恰到好处，如‘荒陵鸦绕昏树’，乌鸦绕树象征着历史的轮回和无尽的寂寞。情感表达上，充满了对故国的怀念和对历史兴衰的感慨，通过对陵墓景象的描绘，将这种情感抒发得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那份历史的沉重。主题思想方面，主要表达了对明朝兴衰的思考和对故国的眷恋之情，具有深刻的历史内涵。

速览

《霜叶飞 谒明陵用梦窗韵继声越作》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为怀古、凄凉、象征、对比。暮天游绪。 车尘外，荒陵鸦绕昏树。 四山花冷杜鹃春，谁吊清明雨？ 叹一霎、风流逝羽。 神碑坚卧莓苔古。 念杏绿桃绯，草…