采桑子

译文

蜡烛的火苗常常围绕着忧愁的鸾鸟哭泣，在月亮底下吹奏着箫声，在霜气之外吹奏着胡笳声，同样是秋天的声音却有两种不同的感受。受惊的乌鸦绕着树木啼叫得特别急促，灯火微微明亮，窗帘的影子空空地明亮着，在梦中的情感是最不分明的。

注释

烛花（zhú huā）

蜡烛燃烧时的火焰和烛芯烧成的灰状物。在古代诗词中常被用来烘托氛围或表达情感。

愁鸾（chóu luán）

忧愁的鸾鸟，鸾鸟常被视为吉祥之鸟，在这里用‘愁鸾’则增添了忧愁的氛围。

笳声（jiā shēng）

胡笳的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器，其声音苍凉、悲壮，常用来表现边塞或离别的情感。

惊乌（jīng wū）

受惊的乌鸦，乌鸦在古代文化中常被视为不吉祥的象征，这里的‘惊乌’突出了环境的静谧和氛围的紧张。

帘影（lián yǐng）

窗帘的影子，通过窗帘的影子来烘托室内的氛围和诗人的心境。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘烛花惯傍愁鸾泣’，将烛花赋予人的情感，生动地描绘出愁绪萦绕的氛围。情感表达方面，通过对不同声音和景象的描绘，抒发了诗人内心的忧愁与迷茫，如‘一样秋声两样听’，展现出诗人对秋声的独特感受，蕴含着深深的愁绪。意境营造上，‘月底箫声，霜外笳声’营造出一种清冷、孤寂的意境，与诗人内心的忧愁相契合。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中感受到的各种情绪，以及对梦境中模糊情感的刻画，反映出诗人在特定环境下的内心世界。

速览

《采桑子》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感细腻。烛花惯傍愁鸾泣，月底箫声，霜外笳声，一样秋声两样听。 惊乌绕树啼偏急，灯火微明，帘影空明，最不分明梦里情。