菩萨蛮 其一

译文

那珍贵的瑶华玉匣如今空空地令人思念，那锦鳞般的往事在春波中宛转翻腾。那筝上的雁柱仿佛也无法飞起，不要再歌唱那《金缕衣》了。闲暇时的忧愁懒得去拾翠，洗脸时流下的是胭脂泪。微雨飘洒中杏花已残，朱门内的燕子也感到寒冷。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，常比喻珍贵美好的事物。

锦鳞（jǐn lín）

指美丽的鱼，这里比喻往事。常出现在诗词中，如‘锦鳞游泳’。

筝雁（zhēng yàn）

筝上的雁柱，是古筝上的部件，起到划分音域等作用。

《金缕衣》（jīn lǚ yī）

唐代乐府诗，劝人及时行乐。这里表示不要再沉迷于过去的欢乐，要面对现实的忧愁。

拾翠（shí cuì）

古代妇女的一种游戏，采摘翠鸟的羽毛等，后常用来指代妇女的游玩活动。这里指闲暇时的消遣。

赏析

文学手法方面，整首词运用了比喻的手法，如‘锦鳞宛转春波力’，将往事比作锦鳞，形象地写出了往事在心中的翻腾。情感表达上，通过闲愁、泪等细节，深刻地抒发了主人公的思念、忧愁等情感。意境营造上，‘微雨杏花残，朱门燕子寒’营造出了一种凄清、悲凉的意境，让人感受到主人公内心的孤寂与落寞。主题思想上，主要表达了对过去美好事物的怀念以及当下的孤独与哀愁。

速览

《菩萨蛮 其一》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。瑶华玉匣空相忆，锦鳞宛转春波力。 筝雁不能飞，休歌《金缕衣》。 闲愁慵拾翠，洗面胭脂泪。 微雨杏花残，朱门燕子寒。