点绛唇

译文

雨势猛烈狂风呼啸，这一次勾起了心中恶劣的情绪。绿色杨柳的楼角处，春天离去却无人察觉。当年的花月美景，用心地消损着眉梢的花朵。如今都错了。过去的盟约新的约定，一概都被抛弃忘却。

注释

横（héng）

纵横，这里形容雨势猛烈，如横向洒下。

番（fān）

次、回，‘者番’即这一次，表示强调。

逗（dòu）

引动、挑起，‘逗起’即勾起、引发之意，生动地写出了恶劣天气对心情的影响。

著意（zhuó yì）

用心、特意，‘著意销眉萼’意为用心地消磨眉梢的美好，表现出曾经对美好事物的珍惜和如今的无奈。

一例（yī lì）

一概、一律，强调过去的盟约新约都被同样地抛弃，体现了情感的彻底失落。

赏析

文学手法方面，开篇用‘雨横风狂’直接描绘出恶劣的自然环境，以景衬情，烘托出人物内心的‘心情恶’，这种情景交融的手法使情感表达更具感染力。情感表达上，通过对春天离去、旧盟新约皆抛却的描写，抒发了主人公因时光流逝、情感变迁而产生的惆怅和失落之感。意境营造上，‘绿杨楼角’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与人物内心的痛苦相契合。主题思想上，此词主要表达了对过去美好时光的怀念以及对当下情感失落的感慨，具有一定的人生哲理意味。

速览

《点绛唇》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、伤春、怀旧。雨横风狂，者番逗起心情恶。 绿杨楼角，春去无人觉。 花月当年，著意销眉萼。 如今错。 旧盟新约，一例空抛却。