醉翁操

译文

身姿轻盈，美好的年华，如同仙人。还有谁能采摘兰草和荃草呢？君王已远去，美好的约会也错过。玉笙吹奏出清冷的声音，回荡在瑶天之上，凤凰停止了舞动，缥缈的烟雾笼罩着九嶷山。总是不知道，道路究竟有几千长。玉佩玉环离去之后，湘妃的泪水白白地留下斑痕。倚靠在楼上，直到日暮，忧愁得让东风中的杜鹃都为之哀伤。花儿有香气且春天美丽，月亮有情感且夜晚圆满。盟誓之言，如同金石般坚硬，心中却只是一片赤诚。心中有怨恨在人间，大海波涛呜咽，精卫在不停地填海。

注释

搴（qiān）

采摘、拔取。在诗中形象地描绘了采摘兰荃等香草的动作，体现出一种对美好事物的追求。

灵修

指君王。在古代文学中常被用来指代君主，这里表达了对君王的思念和对美好约会的期待。

愆（qiān）

错过、延误。表示美好的约会因君王的离去而延误，体现出一种无奈和失落。

瑶天

神话中神仙居住的天空，常用来形容天空的高远和纯净。这里营造出一种空灵、悠远的意境。

九嶷（yí）

山名，相传舜帝死后葬于此。在诗中借九嶷山的缥缈烟雾，渲染出一种神秘、悠远的氛围。

赏析

此词意境清幽空灵，如一幅淡雅的水墨画。写作手法上，运用了比喻、拟人等修辞，如‘翩翩，华年，如仙’将人的身姿比作仙人，生动形象地写出了其优雅之态。情感表达上，通过对湘妃、灵修等的描绘，抒发了对美好事物逝去的惋惜与惆怅，以及心中的怨恨与不甘。意境营造方面，‘缥缈九嶷烟’等句营造出一种悠远、朦胧的氛围，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，以神话传说为背景，表达了对人生无常、美好易逝的感慨，同时也展现了作者内心的坚韧与执着。

速览

《醉翁操》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为抒情、意境空灵、神话色彩、情感惆怅。翩翩，华年，如仙。 更谁搴，兰荃。 灵修渺兮佳期愆。 玉笙吹冷瑶天，停凤鸾，缥缈九嶷烟。 总不知、路长几千。 佩环一去…