琐窗寒

译文

浅浅的水面倒映着星星，淡淡的云彩吐出月亮，桂花堂里显得格外清幽寂静。桐树的树荫下从梦中醒来，独自站在满是霜影的庭院中。听着虫鸣之声，背对着灯光难以入眠，酒醒后暗自觉得吟诗的情怀变得冰冷。试问年少时的游子，四处漂泊怎能经受得住那管弦之声的凄切哽咽。

谁能理解。

曾经欢乐游玩的情景。只是遗憾那写满相思的信笺已写满，泪水盈满了照人的镜子。整理着罗衣，忍心地说那残留的香气还在凝聚。无奈那秋夜的被褥，容易被风雨惊醒，卷帘望去花儿消瘦人又患病。害怕明朝万一你归来，暂且倚靠在西楼上等待。

注释

涵（hán）

包含，沉浸。在这里形容水面倒映着星星，仿佛将星星包含其中。

迥（jiǒng）

遥远，迥然。此处指从桐树的树荫下的梦中醒来，感觉梦境十分遥远。

禁得（jīn de）

经受得住。表示年少时的游子四处漂泊，难以经受得住那管弦之声带来的凄切之感。

省（xǐng）

理解，明白。表达出无人能理解自己曾经欢乐游玩的心境。

鸳笺（yuān jiān）

绘有鸳鸯图案的信纸。常用来书写情书或表达相思之情。

鹊镜（què jìng）

传说中鹊鸟能报喜，鹊镜即指能照出人的吉凶祸福的镜子。此处泪盈鹊镜，表达了相思之苦和命运的无奈。

赏析

此词意境清幽静谧，通过对浅水、星、微云、月、桐阴、霜影等自然景物的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，以景衬情，如‘听虫声、背灯未眠，酒醒暗觉吟怀冷’，将内心的孤寂与凄凉通过环境的描写展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了游子的漂泊之苦、相思之痛，‘问少年倦客，飘零禁得，管弦凄哽’一句，直接抒发了内心的感慨。从主题思想来看，主要表达了离人相思、羁旅之愁等情感。整首词语言优美，意境深远，情感真挚动人。

速览

《琐窗寒》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、羁旅、相思。浅水涵星，微云吐月，桂堂虚静。 桐阴梦迥，立尽一庭霜影。 听虫声、背灯未眠，酒醒暗觉吟怀冷。 问少年倦客，飘零禁得，管…