秋霁

译文

夕阳残照在离亭之上，询问昔日在京城的衣袖，沾染了多少尘世的颜色。喧闹的叶子辞别秋天，云层涌动天色昏暗，忧愁的情怀在暗中消磨着吟诗的力气。故乡刚刚歇息，野桥之上一桨划过，莼菜的水波碧绿。思念水乡。故乡之人应该会嘲笑，那浣花溪上的少年游子。靠着栏杆停下笛子，坐着赏月移动酒杯，昔日的游玩徘徊不已，如今诗酒之兴寂寞。对着西风，拂着霜衣细细诉说，芦花先于我头上竟然变白。何处的鹧鸪不能飞翔。害怕战乱的烽火燃起，惊恐地看到满地的江湖，大雁投往荒凉的沙洲，马匹在危险的驿站嘶鸣。

注释

残照（cán zhào）

指将落的太阳，也用以比喻行将衰亡的事物。

闹叶（nào yè）

喧闹的叶子，通常指秋天树叶飘落时发出的声响，这里借指秋天的景象。

阵云（zhèn yún）

战争时浓重如云的杀气，这里形容云层涌动，暗示时局的动荡。

浣花（huàn huā）

即浣花溪，在四川成都，杜甫曾在此居住，此处代指故乡四川。

荒渚（huāng zhǔ）

荒凉的水中小块陆地，常用来描绘萧条、冷清的景象。

赏析

此诗意境萧瑟苍凉，通过对残照、闹叶、阵云、霜襟等景物的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘旧游低徊’与‘诗酒今寂’的对比，突出了时光变迁和心境的变化。情感表达上，流露出诗人的思乡之情、孤独之感以及对乱世的担忧。主题上，以秋景为背景，抒发了人生的感慨和对故乡的眷恋。

速览

《秋霁》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。残照离亭，问旧袂京华，几染尘色。 闹叶辞秋，阵云流暝，病怀暗销吟力。 故园乍息，野桥一桨莼波碧。 念水国。 应笑、浣花…