八声甘州 九月避兵海上感赋，用梦窗韵

译文

奇怪自己在天涯漂泊，如同杨花般，离别的情怀如此零星。正当旗帜四处飘扬，群山默默无语，胡笳和战鼓响成一片。剑气和刀光不断，草木也充满了膻腥之气。忍心听到哀鸿的鸣叫，满地都是秋天的声音。回首京城的街道车马，倘若歌舞疲倦，月光清冷，花朵清醒。漫漫长路中泪流满面，相对而视谁能理解？思念家乡的山峦，鹤在忧愁猿在生病，问什么时候才能让归梦落在寒冷的小洲？敞开衣襟眺望，又在高高的船桅之外，风卷云平。

注释

恁（nèn）

如此，这般。表示程度。

膻腥（shān xīng）

牛羊等的肉腥味。这里形容战争带来的血腥和污浊。

铜街（tóng jiē）

京城的街道，常用来指代繁华的都市。此处可能是作者对过去京城生活的回忆。

鹤愁猿病（hè chóu yuán bìng）

用鹤和猿的忧愁、生病来比喻自己对家乡的思念和牵挂，表达了思乡之情的深切。鹤和猿在古代文学中常被用作思乡的意象。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，以杨花飘泊起兴，烘托出自己天涯漂泊的孤独与无奈，如‘怪天涯飘泊，似杨花，离怀恁零星’，生动形象。情感表达上，通过对战争场景的描绘，如‘剑气刀光不断，草木亦膻腥’，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。同时，‘回首铜街车马’等句，又流露出对过去繁华生活的怀念。意境营造上，‘满地秋声’‘月冷花醒’等词句，营造出清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了作者在战乱中的漂泊之感、对家乡的思念以及对和平的向往。

速览

《八声甘州 九月避兵海上感赋，用梦窗韵》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、战乱、思乡。怪天涯飘泊，似杨花，离怀恁零星。 正旌旗四出，群山无语，笳鼓连城。 剑气刀光不断，草木亦膻腥。 忍听哀鸿唳，满地秋声。…