烛影摇红 除夕用梦窗元夕微雨韵同声越赋

译文

冰冷的雨水打在荒僻的书斋，夜深时新春的气息渐渐染透了薄薄的窗纱。临近的邻居家儿女的欢声笑语很多，断断续续地从东西两个院子传来。赌博的声音、唱歌呼喊的声音正热闹着。轻易地就将残更守到了天亮。围着灯说着梦话，戴着短帽在风中倾斜着，敞开衣襟，身上沾染着尘世的灰尘。那红烛是在谁家呢，仿佛那泪珠弹破了银筝发出哀怨之声。玉杯里的酒已经无味了很长时间了，必须要折下梅花来看看。最害怕树林中的乌鸦容易散去。美好的江山，在忧愁中显得更加遥远。在画笳声里，到了明日新年，那朱红色的帘子也懒得卷起。

注释

冻雨（dòng yǔ）

指雨滴在降落过程中，因接近地面气温低于 0℃而凝结成冰的雨。

簺博（sài bó）

古代的一种赌博游戏，类似于掷骰子等。

敧（qī）

倾斜，歪向一边。这里形容短帽在风中倾斜的样子。

朱帘（zhū lián）

红色的帘子，通常用于装饰或遮挡。常给人一种华丽、温暖的感觉，但在文中却因‘慵卷’而显得有些慵懒和孤寂。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘冻雨荒斋’‘夜深春染窗纱浅’等，营造出了清冷孤寂的氛围。情感表达上，字里行间流露出作者在除夕时的忧愁与孤寂，‘红烛谁家，泪珠弹破银筝怨’等语句更是将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，以荒斋、残更、红烛等元素构建了一个宁静而略带凄凉的除夕夜晚的意境。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝、人生的孤独，以及对美好事物的留恋与无奈。

速览

《烛影摇红 除夕用梦窗元夕微雨韵同声越赋》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景（清冷）、抒情（忧愁）、格律（婉约）、体裁（词）。冻雨荒斋，夜深春染窗纱浅。 背邻儿女笑声多，断续东西院。 簺博歌呼正暖。 等闲将、残更守遍。 围灯说梦，短帽风敧，疏襟…