鹧鸪天四首 其一

译文

独自登上高楼伫立在夕阳之下，落花和飞絮让人难以评说。直使得情意缠绵变成了新的怨恨，又怎忍心殷勤地整理旧日的狂放。牵着离别的衣袖，诉说着离别的愁肠。眼前的光景也只是平常之事。那无情的一片碧绿的春江水，荡漾着如此长久的离愁。

注释

伫（zhù）

长时间地站立，在这里体现主人公在夕阳下长久伫立的孤独状态。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，表达了主人公之前情感的深厚。

平章

品评、评说，这里指落花飞絮让人难以评说其情感寓意。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，此处表达主人公内心的纠结，既想整理过去的情感又不忍为之。

尔许

如此、这般，形容离愁之长，形象地表现出离愁的深厚。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘独上高楼伫夕阳’，通过‘独’字突出了孤独之感，‘伫夕阳’则营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘落花飞絮费平章’，以落花飞絮这一常见的景象，来烘托内心的复杂情绪，含蓄而富有韵味。情感表达上，从起初的缱绻之情到后来的新恨，情感的转变自然而深刻，将离别的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。意境营造方面，高楼、夕阳、落花、飞絮等意象共同构成了一幅凄凉、落寞的画面，让人仿佛身临其境，感受到主人公内心的孤寂与哀愁。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对过去情感的难以释怀，以江水的无情来反衬主人公内心的深情，情感真挚，令人动容。

速览

《鹧鸪天四首 其一》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为离别、孤独、写景、抒情。独上高楼伫夕阳，落花飞絮费平章。 直教缱绻成新恨，争忍殷勤理旧狂。 牵别袂，话离肠。 眼前光景也寻常。 无情一碧春江水…