临江仙
又是樱桃天气也，年年花落江南。
绿窗人更懒于蚕。
和愁敧玉枕，将梦逐春帆。
长记碧油帘底语，小桃一树红酣。
送君行处柳毵毵。
莫将新旧泪，认取短长衫。
绿窗人更懒于蚕。
和愁敧玉枕，将梦逐春帆。
长记碧油帘底语，小桃一树红酣。
送君行处柳毵毵。
莫将新旧泪，认取短长衫。
译文
又到了樱桃成熟的时节，每年这个时候江南都会有花瓣飘落。绿窗内的人比蚕还要懒散。心中带着忧愁斜倚着玉枕，将梦追随着那远去的春帆。常常记得在碧油帘下的话语，那一小株桃树开满了娇艳的红花。送你远行时路旁的柳丝细长。不要将新泪和旧泪混淆，只认取那短小的衣衫。
注释
- 敧（qī）
- 倾斜，斜靠着。如‘敧枕卧北窗，凉风忽鸣籁。’（陶渊明《与子俨等疏》）
- 毵毵（sān sān）
- 形容柳丝细长的样子。如‘杨柳毵毵天色新，玉楼宴罢醉和春。’（温庭筠《杨柳八首》）
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比、借景抒情等手法。通过樱桃时节的热闹与江南花落的凄凉形成对比，抒发了离别的哀愁。借绿窗人懒、和愁倚枕等细节，将内心的愁苦刻画得细腻入微。意境营造上，描绘了江南的樱桃时节、落花、碧油帘、小桃等景象，营造出一种凄美的离别氛围。主题思想上，主要表达了离别的不舍与忧愁，以及对过去美好时光的怀念。
速览
《临江仙》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、离别、忆旧。又是樱桃天气也，年年花落江南。 绿窗人更懒于蚕。 和愁敧玉枕，将梦逐春帆。 长记碧油帘底语，小桃一树红酣。 送君行处柳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品