清平乐

译文

在华丽的厅堂里，香气袅袅，灯光映照下，罗衣的衣袖轻轻飘动。想要回头却想不出好办法，却甘愿为她而憔悴消瘦。谁会怜惜那照出青春容颜的镜子，心中的百般心事如同弹奏琵琶一般。这自然是东风的轻薄，与那无力的杨花无关。

注释

袂（mèi）

衣袖，衣服的袖子，这里指罗衣的衣袖。

消得

值得，甘愿。在这里表达主人公为了爱情甘愿付出的态度。

拚（pàn）

舍弃，甘愿。与‘消得’相呼应，突出主人公为爱情的执着。

青镜

青铜镜，古代用以照面的镜子。这里借青镜来表现时光的流逝和青春的易逝。

芳华

芬芳的鲜花，常用来比喻美好的青春年华。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘灯影飘罗袂’，将场景描绘得生动形象，给人以身临其境之感。情感表达方面，主人公为情所困，‘消得回眸无好计，却拚为伊憔悴’，将那种深深的眷恋和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种婉约、凄美的氛围，‘画堂香细’等词句增添了幽微的情感。主题思想上，主要围绕着爱情的无奈与惆怅展开，表达了主人公在爱情面前的迷茫与痛苦。

速览

《清平乐》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为爱情、婉约、凄美、惆怅。画堂香细，灯影飘罗袂。 消得回眸无好计，却拚为伊憔悴。 谁怜青镜芳华，十分心事琵琶。 自是东风轻薄，不关无力杨花。