清平乐

译文

弯曲的屏风放在山脚下，深深体会到了相思的滋味。柳絮布满了春天的天空，花朵铺满了大地，它们都一样飘零却无法自主。垂杨无法系住远行的车马，每年的离别之梦都只是白白地等待。请问行人要去哪里呢？在杜鹃的啼叫声中，那是在江南。

注释

谙（ān）

熟悉、深知。在这里表示深深体会到相思的滋味。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。‘垂杨不系征骖’意为垂杨无法系住远行的车马，形象地写出了离人的无奈。

赏析

文学手法方面，通过对‘絮’‘花’‘垂杨’等景物的描写，营造出了一种凄凉、飘零的氛围，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，将相思之苦与飘零之感紧密结合，深刻地展现了离人的惆怅与无奈。意境营造上，‘曲屏山底’描绘出了一个幽静而略带忧伤的环境，与内心的相思之情相呼应。主题思想上，主要表达了离人在漂泊中的相思之苦和对故乡的思念。

速览

《清平乐》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、离情、凄凉。曲屏山底，谙尽相思味。 絮满春空花满地，一样飘零无计。 垂杨不系征骖，年年别梦空耽。 借问行人何处，杜鹃声里江南。