踏莎行 夜步湖滨公园

译文

灯光和电力都十分明亮，街道上的灰尘飞扬着，在众人之中，那闲闲的车马也显得特别引人注目。美丽的女子们争相展示着当时流行的妆容，这人间的夜晚此时真是价值连城。树木的影子被花朵扶持着，水波的声音和船桨相触碰，楼台的倒影清晰得就像一幅画。笙歌在梦中飘荡，饮酒的船缓缓前行，一湖清凉的月色在秋天里没有一丝缝隙。

注释

踏莎行

词牌名，又名‘踏雪行’‘踏云行’等。此调双调五十八字，上下片各三仄韵。

通明

明亮而透彻，这里形容灯光和电力的亮度。

飞射

飞扬喷射，描绘街道上灰尘被风吹起的样子。

看杀

看煞，看死。形容女子容貌美丽，令人目不转睛，好像要把人看死一样。这里是夸张的说法，突出女子的美丽。

盈盈

仪态美好的样子，形容士女们的身姿和神态。

斗时妆

比拼当时流行的妆容，指女子们争相展示自己的妆容，以显示自己的美丽和时尚。

惹

触动、招惹。这里形容波声和桨的触碰，给人一种细腻的感觉。

罅

缝隙、裂痕。一湖凉月秋无罅，意为一湖清凉的月色在秋天里没有一丝缝隙，形容月色的宁静和美好。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的描写手法，如‘灯电通明，街尘飞射’等句，生动地描绘出夜晚湖滨公园的热闹景象。情感表达上，通过对众人、士女、笙歌等的描写，传达出一种欢乐、热闹的氛围，同时也流露出对这美好夜晚的陶醉之情。意境营造上，‘树影花扶，波声桨惹，楼台倒影清如画’营造出了一幅宁静而美好的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首词以夜晚的湖滨公园为背景，展现了人间的欢乐与美好，表达了对生活的热爱和对自然景色的赞美。

速览

《踏莎行 夜步湖滨公园》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、描写、抒情、夜景。灯电通明，街尘飞射，众中看杀闲车马。 盈盈士女斗时妆，人间此夕真无价。 树影花扶，波声桨惹，楼台倒影清如画。 笙歌飘梦…