浣溪沙二首 其二

译文

微微的怨恨和淡淡的皱眉都难以承受，碧绿的眉毛和红润的脸颊总是倾国倾城，只是嫌那幽梦太没有凭据。已经甘愿让忧愁像缠绕着的丝柳一样停留，忍心让命运像飘落的落花一样轻盈，这种情感只有泪水纵横。

注释

颦（pín）

皱眉，多指忧愁不乐时的表情。

凭（píng）

凭据，依托。此处指幽梦没有依托，不真实。

拚（pàn）

甘愿，不顾惜。在这里表示女子甘愿让忧愁萦绕。

萦（yíng）

缠绕，环绕。如‘萦回’，此处形象地写出忧愁像丝柳一样缠绕着。

赏析

此词意境婉约柔美。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘薄怨轻颦’‘碧眉红颊’，生动地刻画出女子的神态。情感表达上，将女子的幽怨、愁绪与对梦境的无奈巧妙融合，‘只嫌幽梦太无凭’一句，尽显其内心的纠结与不安。营造出一种凄婉的意境，仿佛一幅婉约的仕女图。主题思想上，主要围绕着女子的情感世界展开，表达了她内心的忧愁、哀怨以及对命运的无奈之感。

速览

《浣溪沙二首 其二》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为婉约、哀怨、凄美、闺情。薄怨轻颦两不胜，碧眉红颊总倾城，只嫌幽梦太无凭。 已拚愁萦丝柳住，忍教命逐落花轻，此情惟有泪纵横。