凄凉犯
夕阳霁雪连平楚，登楼一望萧索。
冻云酿树，狂尘溅袂，异乡栖泊。
青衫泪各，叹江海浮生计错。
纵归时、梅花赋得，瘦了故园鹤。
回首斜塘路，醉眼春风，笑言如昨。
杜郎未老，恁星星、鬓霜惊觉。
俯仰尊前，怕豪气都销剑锷。
怅天寒、客枕梦短坠酒约。
冻云酿树，狂尘溅袂，异乡栖泊。
青衫泪各，叹江海浮生计错。
纵归时、梅花赋得，瘦了故园鹤。
回首斜塘路，醉眼春风，笑言如昨。
杜郎未老，恁星星、鬓霜惊觉。
俯仰尊前，怕豪气都销剑锷。
怅天寒、客枕梦短坠酒约。
译文
夕阳的余晖洒在积雪之上，与平旷的楚地相连，登上高楼眺望，一片萧索之景。冻结的云层酝酿着寒气笼罩着树木，狂乱的尘土溅湿了衣袖，在异乡漂泊。穿着青衫各自流泪，感叹在江海中漂泊生计有误。纵然归来之时，能像林逋那样赋得梅花诗，故乡的仙鹤也因思念而消瘦了。回首斜塘之路，醉眼望春风，欢声笑语如昨日般清晰。杜牧还未老去，竟然这般星星点点的鬓角霜华让人心惊觉醒。在酒杯前俯仰之间，害怕豪迈的气概都消散在剑刃之上。惆怅天气寒冷，客居的枕上梦境短暂，辜负了饮酒的约定。
注释
- 霁雪（jì xuě）
- 雪停天晴。
- 平楚（píng chǔ）
- 平野。古时常用‘楚’来泛指南方的原野。
- 青衫（qīng shān）
- 唐代八品、九品文官的服色，多为低阶官吏所穿，这里借指诗人自己的低微官职和落魄处境。
- 杜郎（Dù láng）
- 指唐代诗人杜牧，这里借杜牧未老而鬓霜惊觉，表达诗人自己同样时光易逝的感慨。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘冻云酿树，狂尘溅袂’，运用拟人的手法，将冻云赋予‘酿’的动作，狂尘‘溅袂’，生动地描绘出环境的恶劣。情感表达上，通过描写异乡漂泊的凄凉、青衫泪、鬓霜惊觉等，充分表达了诗人内心的愁苦与无奈。意境营造上，‘夕阳霁雪连平楚’描绘出一幅广阔而凄凉的画面，夕阳余晖与积雪相连，平楚之景更显萧索，营造出浓厚的凄凉氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡漂泊的孤独、对故乡的思念以及时光易逝、壮志难酬的感慨。
速览
《凄凉犯》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感慨。夕阳霁雪连平楚，登楼一望萧索。 冻云酿树，狂尘溅袂，异乡栖泊。 青衫泪各，叹江海浮生计错。 纵归时、梅花赋得，瘦了故园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品