大圣乐 一九四二年怀蜀中故人

译文

为过年而准备的人家，迎接春天的弦管之声，岁月的景象凄凉而艳丽。追溯五年了，像云中的大雁一样没有书信传来，诗衣酒襟，懒得在客居的窗前重新查看。园中的雪和苑中的梅，是残年的影子，害怕轻易间东风就把梦吹淡了。漂泊流浪已久，算起来在尘世中度过了半生，虚名只是白白地赚取。多情竟然变成了万般感慨。无奈人自己变得疏狂，才力也减少了。看那闲闲的车马，是为谁而疲惫不堪，在天涯的栏杆前。鼓角声必定会惊动峨眉山上的月亮，滞留在千里之外的归帆在江浪中很危险。忧愁地斜倚着枕头，听着那遥远的、严整的城楼上的更点之声。

注释

饯腊（jiàn là）

准备过年。腊，农历十二月。

迓春（yà chūn）

迎接春天。迓，迎接。

云雁

比喻远方的友人或音信。常以云中鸿雁难以传书来表达思念之情。

慵（yōng）

懒散、疲倦。在这里表现出诗人因漂泊而疲惫、无心做事的状态。

鼓角

战鼓和号角。古代军队中常用以报时或发号施令，此处借指战争或动荡的局势，增添了词的悲壮氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘饯腊人家’的热闹与自身‘慵向客窗重检’的孤寂形成对比，突出了诗人的漂泊之感。情感表达上，诗人通过对时光流逝、故人无讯、自身飘零等的描写，抒发了深深的愁绪和感慨。意境营造方面，‘圃雪苑梅残年影’描绘出一幅清冷的画面，营造出凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在蜀中怀念故人的孤独、惆怅以及对自己半生漂泊的感慨。

速览

《大圣乐 一九四二年怀蜀中故人》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为怀念、凄凉、漂泊、感慨。饯腊人家，迓春弦管，岁华凄艳。 溯五年、云雁无书，诗袂酒襟，慵向客窗重检。 圃雪苑梅残年影，怕容易东风吹梦淡。 飘零久…