满江红

译文

太液池中的荷花，全然不像图画中的色彩。我常常记起，在那玉楼金阙之中，享受着春风和雨露般的恩宠。我的名声在后宫妃嫔中传播，莲花般的容颜在君王身边焕发光彩。忽然间，战鼓震天动地而来，往昔的繁华一下子消逝了。君臣离散，王朝的风云气数覆灭。这千古的遗恨，能向谁诉说呢？对着那山河大地，泪水中带着血痕。在客馆中夜里被战乱的尘土之梦惊醒，清晨宫车在关山的月色下转移。问那嫦娥啊，是否肯垂怜于我，让我与你一同圆缺（即隐居避世）。

注释

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北，这里代指宫廷池苑。

芙蓉

荷花。

浑

全，简直。

丹青

红色和青色的颜料，这里指绘画。

兰簪

这里指妃嫔。簪，zān，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。

晕

光影色泽模糊的部分，这里指脸泛红晕。

颦鼓

颦，pín，古代军中所用的一种鼓，这里指战鼓。

龙虎

比喻君臣。

百二

以二敌百，指山河险固之地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘太液芙蓉’自比，运用比喻手法，描绘出自己曾经如同太液池中的芙蓉般娇艳美丽的形象。‘春风雨露，玉楼金阙’等词描绘出往昔的富贵荣华，通过往昔与现实的对比，形成强烈的反差，更显今昔的凄凉。‘忽一声、颦鼓拍天来，繁华歇’，以‘颦鼓’这一战争的信号为转折，生动地写出了繁华瞬间消逝的突然性。下阕‘龙虎散，风云灭’高度概括了王朝的覆灭，用词简洁而有力。情感表达上，充满了对往昔繁华的追忆、对王朝覆灭的悲痛以及对自己命运的哀怨。在意境营造方面，通过描写太液芙蓉、玉楼金阙等美好的意象，再到颦鼓震天、山河血泪的悲惨景象，意境从繁华转为凄凉。主题思想上，表达了对南宋王朝灭亡的深深痛惜以及自己在国破家亡后的悲惨遭遇和无奈之情。

速览

《满江红》是宋代诗人张琼英的作品，主题为亡国恨、今昔对比、悲叹、自比。太液芙蓉，浑不似、丹青颜色。 常记得、春风雨露，玉楼金阙。 名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。 忽一声、颦鼓拍天来，繁华…