八声甘州

译文

询问那滔滔的长江汉水汇入东流之水，究竟是什么原因阻碍了归舟？任凭解下缆绳准备出发，森严的关卡却不开启，想要飞越也没有途径。说是教师的佳节，有假期可以一同休息。你自己去寻找烦恼，又能抱怨什么呢！回首那令人惊心的往事，痛恨江防如同瓦解一般，谁能成为中流的砥柱呢？只是仓皇地向西奔走，暂且在巴蜀停留。欣喜再次到来，江山依旧如故，在白云之外，黄鹤楼耸立着高楼。你一定要停留，登上蛇山去，在这新秋痛饮一番。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指长江中游一带的水系。这里常被用来指代广阔的地域和重要的水道。

底事（dǐ shì）

何事，什么原因。用于询问事情的缘由，表达疑惑和不解。

解维（jiě wéi）

解开系船的缆绳，准备起航。维，系船的缆绳。在词中表示准备出发的状态。

严关（yán guān）

严密的关卡，通常指军事或边防的重要关卡。这里表示关卡封锁，阻碍了船只的通行。

教师佳节（jiào shī jiā jié）

指教师节，在古代可能并没有明确的教师节概念，但这里是借用现代的节日来表达一种休息和放松的时机。

苍黄（cāng huáng）

指颜色青黄相杂，引申为匆忙、慌张的样子。在这里形容局势的混乱和人们的仓皇奔走。

赏析

这首词从询问江汉汇流受阻的原因开篇，引出对时局和个人境遇的感慨。写作手法上，以设问起笔，引发读者的思考，增强了情感的表达。情感表达上，既有对阻碍归乡的无奈和烦恼，又有对往事的痛心和对未来的期待。意境营造上，通过描绘江汉的滔滔流水和黄鹤楼的高耸，展现出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了对时局动荡的忧虑和对家乡的思念，同时也透露出一种豁达的情怀，即便遭遇困境，仍能在新秋时节寻得慰藉。

速览

《八声甘州》是其他代诗人宛敏灏的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧国忧民。问滔滔江汉汇东流，底事阻归舟？ 任解维待发，严关不启，飞越无由。 道是教师佳节，有假且同休。 君自寻烦恼，夫复何尤！ …