唐多令 1972年8月于芜湖赭山

译文

一阵阵雨袭击着南边的窗户，新的秋天让枕席都感到一丝凉意。笑着回想自己平生总是在梦中还忙碌着。一个字反复推敲仍然觉得不够稳妥，是庄周化为蝴蝶呢，还是蝴蝶化为庄周，二者都已忘却。在旧日的故里细细地思量评说，斜阳下树影悠长，不堪忍受那邻居悠扬的笛声。极目远望江东，云雾缥缈，山峦隐隐约约，江水茫茫一片。

注释

南窗（nán chuāng）

南边的窗户，常被诗人用作意象，代表一种宁静、闲适的氛围。

周与蝶（zhōu yǔ dié）

庄周梦蝶的典故，庄子梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知是庄周梦到了蝴蝶，还是蝴蝶梦到了庄周，借此表达对人生虚幻、物我不分的思考。

平章（píng zhāng）

品评、评论之意，在这里指在旧日故里细细思量评说往事。常出现在古代诗词中，用于表达对过去事情的思索和感慨。

邻笛（lín dí）

邻舍的笛声，常被用来烘托凄凉、哀伤的氛围，引发人们的思乡之情等。这里的邻笛悠扬，增添了词的感伤之情。

赏析

此词意境清幽。从开篇的阵雨袭窗、新秋凉意，营造出一种宁静而略带凉意的氛围。写作手法上，运用了庄周梦蝶的典故，‘周与蝶，两相忘’，表达了对人生如梦、物我两忘的境界的追求，情感表达细腻而深沉，既有对过去忙碌生活的感慨，又有对当下宁静时光的享受。意境上，通过‘斜阳树影长’‘极目江东云缥渺’等描写，展现出一种悠远、缥缈的画面，让人心生感慨。主题思想上，可能是作者在特定时期的一种心境写照，既有对时光流逝的感慨，又有对自然美景的欣赏。

速览

《唐多令 1972年8月于芜湖赭山》是其他代诗人宛敏灏的作品，主题为写景、抒情、用典、意境悠远。阵雨袭南窗，新秋一枕凉。 笑平生梦里还忙。 一字推敲犹未稳，周与蝶，两相忘。 旧里过平章，斜阳树影长，不堪听、邻笛悠扬…