浣溪沙 1980年春暮于弋矶山医院 夜梦乍醒，心悸枕上可闻

译文

在梦里寻找闲情来创作小词，刚醒来时的余悸难以支撑。甘愿将那残留的梦境仔细地思索追寻。万籁俱寂的春夜半夜时分，一弯下弦月的斜光照着。心中的思潮澎湃，连枕函都能感知到。

注释

乍醒（zhà xǐng）

突然醒来，形容醒来的动作突然而迅速。

馀悸（yú jì）

事后还感到的恐惧。

拼将（pīn jiāng）

甘愿、不惜，有下定决心去做某事的意思。

万籁（wàn lài）

指自然界万物发出的各种声响，形容周围环境的寂静。

下弦（xià xián）

农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈反‘D’字形，这种月相叫下弦，这时的月亮叫下弦月。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了虚实结合的手法，梦中之景与现实之境相互交融，营造出一种朦胧而又真实的氛围。情感表达上，通过‘余悸’‘心潮澎湃’等词语，深刻地展现了诗人内心的复杂情感，既有梦醒后的惊恐，又有对梦境中闲情的眷恋。意境营造方面，‘万籁无声春夜半，一镰斜照下弦时’描绘出了一幅寂静而又略带忧伤的夜景，烘托出诗人内心的孤独与不安。主题思想上，此词以梦为引，表达了诗人在特定情境下的内心世界和情感变化。

速览

《浣溪沙 1980年春暮于弋矶山医院 夜梦乍醒，心悸枕上可闻》是其他代诗人宛敏灏的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、深夜。梦里闲情觅小词，乍醒馀悸苦难支。 拼将残梦细寻思。 万籁无声春夜半，一镰斜照下弦时。 心潮澎湃枕函知。