虞美人 山居与老妻夜话

译文

西风吹拂，淡淡的月光在朦胧的夜晚中洒下，金黄的粟米散发着香气渐渐凋零。一年的时间很容易就又到了深秋，正是黄花盛开、紫蟹满江的时节。夫妻二人白发相对，闲聊着平生的往事，感慨时光荏苒，青春已经逝去。经历了劫难之后，欣喜地看到黄河变清，今晚的银灯仿佛也有意向人展现出明亮的光芒。

注释

金粟（jīn sù）

指桂花，因其花朵如粟米般金黄而得名。这里描绘桂花飘香，增添了秋天的氛围。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。表达了时光不知不觉地流逝，让人感慨万千。

劫馀（jié yú）

经历劫难之后留存下来。暗示曾经经历过艰难困苦，如今劫后重逢，更显珍惜。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写，如‘西风淡月’‘金粟飘香’，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘一年容易又秋深，正是黄花紫蟹满江浔’，感叹岁月匆匆，又有劫后余生的喜悦，如‘劫馀喜却见河清’。意境营造上，将山居生活的宁静与时光的变迁相融合，展现出一种深沉的生活感悟。主题思想上，以夫妻夜话为线索，抒发了对过去的怀念、对时光的珍惜以及对劫后余生的感恩之情。

速览

《虞美人 山居与老妻夜话》是其他代诗人宛敏灏的作品，主题为写景、抒情、怀旧、惜时。西风淡月朦胧夜，金粟飘香谢。 一年容易又秋深，正是黄花紫蟹满江浔。 白头闲话平生事，荏苒青春逝。 劫馀喜却见河清，今夕…