谒金门 西湖暮归

译文

归来又已经很晚了，不记得围绕着湖堤转了几圈。微微的细雨催促着让游客们散去，湖光山色也清闲了一半。走到渡头发现桥断了，越地的女子像花朵一样争相呼唤。笑着打赌东风使得划船的速度很快，看谁先到达岸边。

注释

谒金门

词牌名，又名‘空相忆’‘花自落’等，双调四十六字，上下片各四句，四仄韵。

暮归

傍晚归来，指在傍晚时分结束活动后回家。

微雨

细小的雨，形容雨势不大。常给人一种清幽、静谧的感觉。

越女

越国的女子。越国是古代的一个诸侯国，在今浙江一带。这里泛指江南地区的女子，她们通常以美貌和灵巧著称。

东风

春天的风，常带来温暖和生机。在诗词中常被用来象征希望和活力。

赏析

文学手法上，通过‘微雨催教游客散’等描写，运用了拟人的手法，赋予微雨以催促的动作，生动形象地表现出游客散去的情景。情感表达方面，从‘笑赌东风飞桨急’可以看出作者心情的愉悦，展现出一种轻松欢快的氛围。意境营造上，描绘了西湖暮归时的景象，微雨、湖山、渡头、越女等元素构成了一幅富有生活气息的画面。主题思想上，主要体现了作者对西湖暮归这一生活场景的喜爱和对悠闲生活的向往。

速览

《谒金门 西湖暮归》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、抒情、生活场景、悠闲。归又晚，不记绕堤几转。 微雨催教游客散，湖山闲一半。 行到渡头桥断，越女如花争唤。 笑赌东风飞桨急，看谁先到岸。