浣溪纱 咏梅

译文

一夜之间天气寒冷，大雪压在庐舍之上，清晨独自出门看到残败的梅株。远处的山峦也好像瘦了二分。对着水面仍怜惜它姿态美好，依靠着风微微怨恨自己身影孤单。此时应该后悔占据了春天却没有结出果实吧？

注释

平明（píng míng）

清晨，天刚亮的时候。

残株（cán zhū）

残败的梅株，形容梅花经过风雪摧残后剩下的部分。

癯（qú）

瘦，清瘦。这里形容远山在雪后显得消瘦。

怜（lián）

爱，怜惜。表达对残梅姿态的喜爱。

恨（hèn）

埋怨，怨恨。写出残梅依靠风时对自己孤影的不满。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和拟人的手法，将残梅与远山对比，赋予残梅以人的情感，如‘倚风微恨影形孤’，使梅的形象更加生动。情感表达上，通过描绘残梅的境遇，表达了一种孤独、哀怨的情感，同时也透露出对时光易逝、美好易凋的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘一夜天寒雪压庐’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以残梅自喻，表达了作者在困境中坚守自我却又不免孤独哀怨的心境。

速览

《浣溪纱 咏梅》是其他代诗人张涤华的作品，主题为咏物、孤寂、抒情、对比。一夜天寒雪压庐，平明独出见残株。 远山也似二分癯。 照水仍怜姿态好，倚风微恨影形孤。 此时应悔占春无？