浣溪纱十首 其三

译文

悠闲地在棋盘上画出两个角的棋局，晴天的窗下花影正稀疏错落。下棋这种技艺不允许俗人知晓。世间百事都输给她才思敏捷，在思考应对劫数的时候也不迟缓。心中领会的妙处反而在解开困境的时候体现出来。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘。楸木是做棋盘的上好材料，枰指棋盘。

离离

稀疏错落的样子，形容窗下花影的状态。

手谈

下棋的别称，以手对弈，如同交谈。出自《世说新语·巧艺》。

应劫

应对棋局中的劫争。劫是围棋中的一种特殊情况，需要巧妙应对。

解围

解开困境，在棋术中指化解危机、摆脱困境。

赏析

在文学手法上，通过‘闲画楸枰’‘晴窗花影’等细腻的描写，营造出一种闲适宁静的氛围。‘手谈未许俗人知’体现出下棋这种雅事的高雅与独特，与‘百事输她才思捷’相呼应，突出了对方的才华。情感表达上，既有对下棋技艺的喜爱和对自身棋艺的自信，又有对对方才华的欣赏和钦佩。意境营造上，以晴日窗边的景象为背景，展现出一种恬淡而富有诗意的画面。主题思想上，以下棋为载体，表达了对生活中雅趣的追求和对才华的赞美。

速览

《浣溪纱十首 其三》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、抒情、雅趣、围棋。闲画楸枰角两棋，晴窗花影正离离。 手谈未许俗人知。 百事输她才思捷，沉吟应劫著不迟。 会心翻在解围时。