浣溪纱十首 其四

译文

翠绿的竹子像美男子一样想要越过墙去，拉开帘子，风儿吹动，让人害怕那新到的凉意。碧蓝的天空像水一样，月光洒在走廊上。坐得久了渐渐感觉到花的香气浓重，说话声音轻微便觉得口中有脂粉的香气。心中领会的地方处处都值得细细思量。

注释

檀栾（tán luán）

形容竹子的美好姿态，常用来形容竹子修长而美好的样子。

怯（qiè）

害怕、畏惧，这里写出了风动带来新凉时的那种敏感和不安。

侵（qīn）

蔓延、渗入，描绘出月光洒在走廊上的情景，给人一种静谧而柔和的感觉。

赏析

此词意境清幽。从视觉、触觉、嗅觉等多方面描绘，如‘翠竹檀栾欲过墙’描绘出竹子的姿态，‘开帘风动怯新凉’写出风动带来的凉意感受，‘碧天如水月侵廊’营造出静谧的夜晚氛围。写作手法上，通过细腻的描写和对比，将环境与人物的感受相结合，如‘坐久渐知花气重，语轻微觉口脂香’，通过细微的感受变化来展现情境。情感表达含蓄而细腻，表达了一种内心的宁静与对生活细节的感悟。主题上，以自然之景与生活之味为素材，传达出对生活的热爱和对美好事物的追寻。

速览

《浣溪纱十首 其四》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、细腻、宁静、抒情。翠竹檀栾欲过墙，开帘风动怯新凉。 碧天如水月侵廊。 坐久渐知花气重，语轻微觉口脂香。 会心处处耐思量。