浣溪纱十首 其十

译文

在江湖中漂泊不定尚未安定居所，在神州大地何处能搭建起青色的屋庐呢？胡地的烟尘扑面而来等待着被清除。原本是为了使衰老的双亲在晚年得到欢乐，怎敢自夸美好的伴侣如同秦嘉和徐淑那样呢。内心怀着同样的志向还想要铲除那些杂乱的荆棘。

注释

落拓（luò tuò）

潦倒失意，行为放浪。形容人穷困失意，生活放荡不羁。

青庐（qīng lú）

古时举行婚礼时用青布搭成的篷帐，因以代指婚礼。这里指作者期望能有一个安定的生活居所。

胡尘（hú chén）

胡地的风尘，多指代北方外族入侵带来的战乱和灾难。

衰亲（shuāi qīn）

衰老的双亲。指自己年老的父母。

嘉耦（jiā ǒu）

美好的配偶。耦，同‘偶’，指配偶。这里是作者对自己伴侣的赞美。

刈榛芜（yì zhēn wú）

刈，割除；榛芜，丛生的荆棘杂草。意为铲除杂乱的荆棘杂草，比喻去除不良的事物，在这里表达了作者想要清除阻碍、追求美好未来的决心。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了作者的情感和志向，如‘落拓江湖未定居’等句子，简洁而有力地展现了作者的漂泊之感。情感表达上，既有对未安定生活的无奈，又有为清除胡尘的决心，还有对亲人的孝顺之情以及对伴侣的期许，情感丰富而真挚。意境营造方面，‘落拓江湖’描绘出一种漂泊、无依的意境，‘胡尘扑面’则渲染出一种战乱的氛围，使读者能深刻感受到作者所处的时代背景和内心的波澜。主题思想上，主要表达了作者在动荡时代的追求和坚守，既有对个人生活安定的渴望，又有对国家和民族的责任感。

速览

《浣溪纱十首 其十》是其他代诗人张涤华的作品，主题为漂泊、爱国、亲情、励志。落拓江湖未定居，神州何处著青庐？ 胡尘扑面待清除。 本为衰亲娱晚暮，敢矜嘉耦似秦徐。 同心还欲刈榛芜。