黄山纪行词八首录三 蝶恋花 其一 黄山宾馆阻雨作

译文

山峦仿佛在邀约着流动的云朵，云朵行来又停下。躺在床上倾听着涛声，又到了天将傍晚的时候。重叠的山峦对着窗户，让人怀疑没有路可走，望去只见一片青葱的树木。冒着暑热远道而来，应该在此稍作停留。非常感谢山灵，为我洒下清新的尘雨。明天如果天晴，就拄着拐杖去游玩，一定要把经过的地方都牢记下来。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘千嶂里，长烟落日孤城闭。’（范仲淹《渔家傲·秋思》）

犯暑（fàn shǔ）

冒着暑热。‘犯’有冒犯、顶着之意，‘暑’指炎热的暑气。

清尘（qīng chén）

使尘埃清净，这里指山雨带来的清新之感。在古代，常以‘清尘’表示对他人的敬重或感激。如‘愿假东壁辉，余光照清尘。’（曹植《七哀诗》）

赏析

此词意境清幽。从开篇的‘山约流云’到‘卧听涛声’，营造出一种宁静而略带神秘的氛围。‘叠嶂当窗疑无路’，运用了虚实结合的手法，既描绘了眼前的山峦景象，又暗示了人生道路的曲折。‘望中一片青青树’，以青树之景增添了生机与希望。情感表达上，既有对山雨的感激，又有对明日游玩的期待，情感真挚而细腻。在写作手法上，动静结合，‘涛声’为动，‘叠嶂’‘青青树’为静，使画面更加生动。主题上，通过对黄山宾馆阻雨的描写，表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

速览

《黄山纪行词八首录三 蝶恋花 其一 黄山宾馆阻雨作》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。山约流云行复住。 卧听涛声，又是天将暮。 叠嶂当窗疑无路，望中一片青青树。 犯暑远来应小驻。 多谢山灵，为洒清尘雨，明…