黄山纪行词八首录三 采桑子 其二 文殊院道中

译文

呼唤朋友一同走上文殊院的道路，经历了数百次曲折的山路行程，踩着绿色的植被，触摸着青色的山石，在树梢的泉水流淌声如同敲击玉石般清脆。在松阴下在半山寺稍作休息，环绕着房屋的是升腾的云雾，隔着沟壑能听到如同琴音般的声响，接着又向天门坎的方向上行。

注释

杪（miǎo）

树木的末梢，树梢。这里指树梢的泉水。

戛（jiá）

敲击，这里形容泉流撞击物体发出的清脆声音。

蹑（niè）

踩，踏。表示行走时小心翼翼地踩着。

扪（mén）

摸，触摸。描绘了登山时触摸山石的动作。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘蹑绿扪青’生动地描绘了登山的过程，‘树杪泉流戛玉声’则以拟声词‘戛玉声’形象地写出泉流的清脆悦耳。情感表达上，通过描绘登山的经历和山中的美景，流露出一种闲适、愉悦的心情。意境营造上，营造出了清幽、静谧的山中氛围，‘百折山程’‘松阴小憩’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是展现了在山中游览的乐趣和对自然美景的赞美。

速览

《黄山纪行词八首录三 采桑子 其二 文殊院道中》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、闲适、自然、清幽。呼朋同上文殊路，百折山程，蹑绿扪青，树杪泉流戛玉声。 松阴小憩半山寺，绕屋云生，隔壑琴鸣，更向天门坎上行。