浣溪沙 登旧府院新楼远眺有感

译文

疲倦地倚靠在新楼之上，回忆起那旧房子，好几次泪水浸湿了衣裳。究竟是为了谁而辛苦，为了谁而忙碌呢？半生的悲欢如同莎士比亚的戏剧一般，一生的功过都寄托在托尔斯泰的心中。不必再去追问那曾经的永丰坊。

注释

浣溪沙

词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

莎氏剧

即莎士比亚的戏剧，莎士比亚是英国文艺复兴时期剧作家、诗人，代表作有《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等。这里借莎氏剧来形容人生的悲欢离合，富有文化内涵。

托翁

指俄国作家列夫·托尔斯泰，他的作品常常探讨人生的意义、道德等深刻主题。词人用‘一生功过托翁肠’表达对人生功过的思考，体现了对托尔斯泰的敬仰以及对自身人生的反思。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和联想的手法，将旧与新、个人的悲欢与文学巨匠的作品相联系，使情感表达更加深沉。情感表达上，通过‘几回清泪湿衣裳’直接抒发了内心的感伤，让人感受到词人对过去的怀念和对人生的感慨。意境营造上，新楼与旧房的对比营造出一种时光变迁的氛围，而‘半世悲欢莎氏剧，一生功过托翁肠’则将个人的经历与文学巨匠的世界相融合，拓展了意境的广度和深度。主题思想上，主要表达了对过去的追忆以及对人生意义的思考，既有对个人经历的感慨，也有对人生价值的探寻。

速览

《浣溪沙 登旧府院新楼远眺有感》是其他代诗人张中行的作品，主题为追忆、感慨、对比、抒情。倦倚新楼忆旧房，几回清泪湿衣裳。 为谁辛苦为谁忙？ 半世悲欢莎氏剧，一生功过托翁肠。 不须重问永丰坊。