清平乐

译文

春天来了又去，那蝴蝶的梦境没有丝毫依据。在细雨纷纷的清明时节，芳草铺满的道路上，那涂着油碧颜色的华丽车辆又驶向了何处呢？那画楼之中曾经记得离别时的筵席，花开花落已经过去了三年。到了日暮时分，独自倚靠在栏杆之上，那平静的湖水岸边之外是连绵的山峦。

注释

清平乐（qīng píng yuè）

词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。

蝶梦（dié mèng）

指蝴蝶梦，庄子梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知道是自己梦见了蝴蝶还是蝴蝶梦见了自己，后常用来比喻虚幻的梦境或变幻无常的世事。

油碧（yóu bì）

油绿色，形容车辆等的颜色。这里指涂着油碧颜色的华丽车辆。

离筵（lí yán）

离别的筵席，设宴送别亲友。常出现在诗词中，表达离别之情。

阑干（lán gān）

横斜的样子，这里指栏杆。阑干在诗词中常被用来象征思念、孤独等情感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和象征的手法。春来春去的自然变化象征着时光的流逝，蝶梦无凭据则暗示了人生的虚幻。情感表达上，通过描绘清明时节的细雨、芳草、画楼等景物，抒发了作者对离别的思念和时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种凄清、寂寥的氛围，如‘日暮阑干独倚’一句，将作者孤独寂寞的心境展现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了对离别的忧伤和对时光的无奈，让读者感受到了人生的无常和岁月的匆匆。

速览

《清平乐》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。春来春去，蝶梦无凭据。 细雨清明芳草路，油碧香车何处？ 画楼曾记离筵，花开花落三年。 日暮阑干独倚，平湖岸外连山。