南歌子 其二 忆张垣小聚简造年兄

译文

我唱着走调的歌曲，你行走如乘车般从容。在旗亭一起饮酒听胡笳之声，醉眼朦胧中不知何处是我的家。

注释

商讹征

古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的商音和徵音，这里指唱歌走调，五音在古代音乐理论中具有重要地位，常用于描述音乐的音调等。

旗亭

古代饮酒作乐的场所，通常设有酒旗，是文人雅士聚会的地方，在古诗词中常出现，如王之涣的‘旗亭画壁’。

胡笳

古代北方民族的一种管乐器，音色悲凉，常常在边塞等苍凉的环境中演奏，能营造出浓厚的异域氛围和悲伤的情感。

赏析

从文学手法上看，此词通过对比手法，将‘我’唱歌的‘商讹征’与‘君’行走的‘步代车’进行鲜明对比，展现出两人不同的状态。情感表达上，‘醉眼不知何地是吾家’一句，深刻地表达出一种漂泊无依的情感，让人感受到那种在异乡的迷茫与孤独。意境营造上，‘旗亭共酌听胡笳’描绘出在特定场所共同饮酒听胡笳的场景，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了对往昔张垣小聚的回忆以及在异乡的感慨，体现出对家乡和友人的思念之情。

速览

《南歌子 其二 忆张垣小聚简造年兄》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要通过场景营造意境）、抒情（表达漂泊、思念等情感）、对比（我与君状态对比）、孤寂（体现出漂泊中的孤寂）。我唱商讹征，君游步代车。 旗亭共酌听胡笳，醉眼不知何地是吾家。