南乡子

译文

扔掉笔杆去寻求封侯的功名，在上谷郡正激烈地争夺交锋未曾停歇。在军营寒冷的夜晚谁来相伴？只有兵器戈矛。万里之外的胡地沙尘都使华丽的裘衣破旧。塞外的大雁又因秋天而惊起，浑浊的酒和残落的夕阳在黑水头。在洛水之滨多年都没有她的消息，心中充满离愁。归去的梦顺着风来到了她居住的玉楼。

注释

投笔（tóu bǐ）

扔掉笔，指弃文从武。东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢。

上谷（shàng gǔ）

古郡名，在今河北省西北部。这里代指边疆地区，突出了战争的地点。

虎帐（hǔ zhàng）

指将帅的营帐。虎象征着威严，用‘虎帐’来形容营帐，增加了军营的庄重感和威严感。

敝（bì）

使破旧，损坏。‘万里胡尘敝锦裘’描绘了在万里之外的胡地沙尘的侵袭下，华丽的裘衣都变得破旧不堪，形象地表现了从军的艰辛。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，常作为男女分别之地的代称。这里指词人思念的人所在的地方，增加了离情别绪的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘投笔觅封侯’与‘万里胡尘敝锦裘’的对比，突出了从军的艰辛和追求功名的不易。情感表达上，淋漓尽致地展现了离人的愁绪，‘塞雁又惊秋’‘洛浦经年无信息’等词句，将这种愁绪渲染得十分浓厚。意境营造方面，描绘了寒冷的军营夜晚、塞外的秋景等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了从军者的壮志豪情以及对亲人的思念之情，通过对边塞生活的描写，反映了当时的社会现实。

速览

《南乡子》是其他代诗人张中行的作品，主题为壮志豪情、离情别绪、边塞风光、对比手法。投笔觅封侯，上谷争锋正未休。 虎帐寒宵谁作伴？ 戈矛。 万里胡尘敝锦裘。 塞雁又惊秋，浊酒残阳黑水头。 洛浦经年无信息…