鹧鸪天曾仲珊先生寄示庚午重九老人节赋鹧鸪天一首戏次其韵博粲

译文

在那狭小的房间里，尘土飞扬，脂粉稀少。美好的年华像流逝的水一样，还有什么可疑惑的呢？在那长长的树林中追逐鹿，原本就没有缘分，而退笔书写雕虫小技，似乎也有一些作为。掺了水的酒，打油的诗，在迷茫的时候自我思量却不求师指点。也曾在秋天结束的时候施行春天的政令，背靠着夕阳抒发梦中的思念。

注释

粉黛（fěn dài）

白粉和青黑色的颜料，古时妇女化妆用，这里代指脂粉。

华年（huá nián）

美好的年华，指青年时期。出自晋代陆机《短歌行》‘苦相迫促，良愿不展。何言茹苦，寄之华年。’

长林（cháng lín）

广阔的树林。常被用来描绘幽静、深远的环境，如《诗经·小雅·车舝》‘依彼平林，有集维鷮。’

退笔（tuì bǐ）

使用后退锋之笔，即秃笔。常用来比喻书法技艺的精进或写作的勤奋，如唐代韩愈《送高闲上人序》‘退笔成冢，功在不舍。’

掺水（chān shuǐ）

往酒中掺入水，这里指酒的质量不高。是一种口语化的表达，形象地表现出饮酒的随意和生活的质朴。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘斗室尘生粉黛稀’与‘也曾秋尽行春令’的对比，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，既有对年华逝去的感慨，如‘华年逝水更何疑’，又有在迷茫中自我慰藉的情绪，如‘迷时自度不求师’。意境营造方面，‘斗室’‘长林’等意象营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对时光的感叹以及在人生不同阶段的自我认知和思考。

速览

《鹧鸪天曾仲珊先生寄示庚午重九老人节赋鹧鸪天一首戏次其韵博粲》是其他代诗人张中行的作品，主题为感慨时光、自我慰藉、静谧意境、格律工整。斗室尘生粉黛稀，华年逝水更何疑。 长林逐鹿原无分，退笔雕虫似有为。 掺水酒，打油诗，迷时自度不求师。 也曾秋尽行春令，…