菩萨蛮

译文

白色的苹草的香气送走了西去的江水，在乌篷船中做的梦被离别的鸾鸟的泪水打断。红豆早已被抛弃且残破，霜风改变了饮酒后的容颜。遥远的千里路程，已经习惯了在天涯居住。不要随意回忆江南，吴山的眉黛寒冷。

注释

白苹（bái píng）

水中浮草，叶浮水面，夏秋开小白花，故名。常借以表现离情别绪。

乌篷（wū péng）

用竹篾编成半圆形外壳，蒙以乌篷，制成的船。常出现在江南水乡，给人一种古朴、宁静的感觉。

离鸾（lí luán）

离别的鸾鸟。鸾鸟常被视为吉祥之鸟，离鸾则象征着夫妻或情侣的离别，增添了词的离愁别绪。

红豆（hóng dòu）

红豆又名相思子，常被用来象征爱情或相思。这里说‘红豆早抛残’，暗示着曾经的爱情或思念已消逝。

霜风（shuāng fēng）

寒霜和寒风。霜风凛冽，给人以寒冷、凄凉的感觉，在词中起到了烘托氛围的作用。

赏析

文学手法上，通过‘白苹’‘乌篷’‘红豆’等意象营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘白苹香送西江水’，以白苹的香气烘托出离别的忧伤。情感表达方面，整首词充满了离别的哀愁和对故乡江南的眷恋，‘乌篷梦断离鸾泪’直接表达了离别的痛苦。意境营造上，‘霜风变酒颜’描绘出寒冷的霜风改变了饮酒后的容颜，进一步强化了凄冷的意境。主题思想上，以漂泊天涯的经历为背景，抒发了对故乡的思念和离别的惆怅。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人吕小薇的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。白苹香送西江水，乌篷梦断离鸾泪。 红豆早抛残，霜风变酒颜。 迢迢千里路，惯了天涯住。 莫漫忆江南，吴山眉黛寒。